🌟 공것 바라면 이마[대머리]가 벗어진다
속담
1. (놀리는 말로) 이마가 벗어진 사람을 이르는 말.
1. ONE IS LIKELY TO HAVE A BALDING FOREHEAD IF ONE LIKES FREEBIES TOO MUCH: (teasing) An expression used to describe someone with a bald forehead.
-
공짜 좋아하는 민준이가 대머리인 것을 보면 공것 바라면 대머리가 벗어진다는 속담이 맞는 말 같다.
Seeing that free-loving min-jun is bald, i think the saying goes, "if you want a ball, your bald head will come off.". -
♔
나 이마가 점점 넓어져서 걱정이야.
I'm worried my forehead is getting wider.
♕ 공것 바라면 이마가 벗어진다던데 그래서 그런가?
Is that why i heard that if you ask for a ball, your forehead will fall off?
2. (놀리는 말로) 공짜를 좋아하는 사람을 이르는 말.
2. ONE IS LIKELY TO HAVE A BALDING FOREHEAD IF ONE LIKES FREEBIES TOO MUCH: (teasing) An expression used to describe someone who likes freebies.
-
♔
이거 어제 옷 사면서 공짜로 얻었어.
I got this for free yesterday when i bought clothes.
♕ 야. 공것 바라면 이마 벗어진대.
Hey. if you ask for something, your forehead will come off. -
♔
공짜를 너무 좋아하면 안 돼.
You shouldn't be too fond of free stuff.
♕ 맞아. 공것 바라면 대머리 벗어진다는 속담도 있잖아.
That's right. there's a saying that if you want something, you'll be bald.
• 외양 (97) • 여행 (98) • 언어 (160) • 사회 제도 (78) • 공연과 감상 (52) • 요리 설명하기 (119) • 가족 행사-명절 (2) • 한국의 문학 (23) • 역사 (92) • 가족 행사 (57) • 요일 표현하기 (13) • 약국 이용하기 (6) • 한국 생활 (16) • 주말 및 휴가 (47) • 약속하기 (4) • 경제·경영 (273) • 공공기관 이용하기 (59) • 건축 (43) • 기후 (53) • 과학과 기술 (91) • 실수담 말하기 (19) • 교육 (151) • 감사하기 (8) • 법 (42) • 집 구하기 (159) • 초대와 방문 (28) • 집안일 (41) • 철학·윤리 (86) • 예술 (76) • 교통 이용하기 (124)